Ik zak af naar South Park Om eens uit m'n dak te gaan
Vriendelijke dorpelingen Zonder al te veel kapsones
Ik zak af naar South Park Zet m'n sores van me af
Vrij parkeren, dag en nacht Mensen roepen: "Ha die buurman"
In dat afgelegen South Park Kom ik helemaal tot rust
Kom allemaal naar South Park En leer mijn vrienden kennen
Ja? O, hallo, jongens.
Hallo. Junioragenten South Park.
Kunnen we voor een dollar misdaden voor u oplossen?
Jonge misdaadbestrijders, hè?
Ik vrees dat ik geen misdaden voor jullie heb.
Goed, meneer. Bel ons als u iets nodig heeft.
Zal ik doen. Veel plezier, jongens.
Idioten. Waarom valt er niets op te lossen?
Misschien was de politieclub niet zo'n goed idee.
Het is een geweldig idee. We moeten gewoon blijven zoeken.
O, hallo, jongens.
Hallo, wij zijn rechercheurs van de politie.
Iets op te lossen voor een dollar?
O, wijkagenten, hè?
Eens even kijken... O ja, er is iets.
Echt waar?
Ja. Eergisteren zette ik een taart op de vensterbank om af te koelen.
Toen ik hem wilde pakken, was hij weg.
Mijn god.
Heeft u al aangifte gedaan?
Nee, maar het lijkt me een perfecte zaak voor jullie.
Gaaf. We gaan op zoek, mevrouw.
Deze zaak is voor ons.
Wat heb je, Marsh?
Rechercheur McCormick heeft iets interessants gevonden.
Jezus, we zijn te laat.
Ik denk dat we deze zaak opgelost hebben.
NIEUWS 4
Mijn taartbodem. Maar waar is de taart gebleven?
We hebben erover gepraat en we hebben een theorie.
Wat is er volgens jullie gebeurd, rechercheurs?
U zette de taart voor het raam,
waar hij een tijd gestaan heeft.
Maar de zoete geur trok iemands aandacht.
Van uw man.
Hij wilde die taart graag, maar hij wist dat hij er nog niet van mocht eten.
Langzaam werd zijn woede erger. "Waarom mag ik die taart niet opeten?"
"Waarom laat ze me nooit doen wat ik wil?"
Hij kon nog maar één ding doen: haar vermoorden.
Hij zou een hamer gebruiken, en haar schedel inslaan.
Dan was ze op slag dood.
Om identificatie onmogelijk te maken,
zou hij met zijn schop uw hoofd afhakken.
Daarna zou hij de armen en benen eraf zagen.
De romp zou hij in het meer gooien.
De armen en benen zou hij in bad in zoutzuur oplossen.
Ten slotte zou hij van die taart kunnen eten.
Maar voordat hij zijn plan kon uitvoeren,
ontdekte hij dat de taart al was opgegeten. Door uw hond.
Het spel is uit, oude man.
O, mijn god. Waar kijken jullie naar op tv?
Alleen naar het journaal.
Oké, ga nou maar gauw.
-Hé, u moet ons een dollar geven. -Goed dan. Hier, ga nou maar.
Wauw, kijk, onze eerste dollar. We doen zaken.
ONZE EERSTE DOLLAR
Gezocht Pas op
HOOFDKWARTIER
Kenny, heb je de FAG over die inbreker in Washington?
-Jongens, er is iemand voor jullie. -Criminaliteitsteam South Park?
-Inderdaad. -Ik ben mijn pop kwijt.
Dank je wel, secretaresse, dat is alles.
Nog wat koekjes en koffie.
We betalen je niet om te niksen.
Weet je waar je pop is?
Als ik dat wist, zou hij niet kwijt zijn.
Oké, Sarah, kom eens hier.
Je moet je pop beschrijven
aan onze tekenaar, Kenny.
RECHERCHEUR KENNY
Ze heeft blond krullend haar.
En een rode jurk. En een wipneus.
-En een blauwe strik in het haar. -Heb je dat, Ken?
Oké, laat eens zien.
Verdomme, Kenny, dat zei ze niet.
Doe dat weg, man.
KENNY'S MEEST GEZOCHTE
Geen zorgen, we vinden je pop wel.
-Geen teken van inbraak. -Maar het raam zit niet op slot.
Precies, dus misschien zat de dief in die boom.
Hij keek naar Sarah met haar pop,
terwijl hij met een groot mes in zijn handen sneed.
Hij genoot van de pijn.
Nu moest hij de pop kwijt zien te raken.
Hij had een schop om hem te onthoofden.
We hebben zaadmonsters nodig van alles in deze kamer.
Oké, laten we het volgens de regels doen.
O'Donnel, verzamel sporen van waar de pop lag.
Mitchell, installeer een tap op de telefoon.
-Hé, knul, wat doe je daar? -Agent Tucker, FBI. En jij?
Rechercheur Marsh. Ik leid dit onderzoek.
Nu niet meer.
Hé, dit is onze zaak. Je kunt 'm niet afpakken.
O nee? Jullie spelen politieagenten,
wij spelen de FBI. Dan hebben wij de jurisdictie.
O, shit.
Ik wil helikopters op het dak.
Man, we werken al sinds 14.30 aan deze zaak.
Mooi, vertel ons dan maar alles wat jullie weten.
Stomme FBI.
Dan kunnen we beter weer stomerij spelen.
Nee. We blijven rechercheurs.
We moeten die pop gewoon eerder dan de FBI vinden.
Ja, maar hoe?
We moeten mensen gaan ondervragen.
Precies. Ik weet al met wie ik moet beginnen.
Waar was je om 9.00 uur, Butters?
-Thuis. -Er klopt niks van je verhaal
en ik sla je in elkaar als je de waarheid niet vertelt.
Ze zijn goed in deze gezamenlijke ondervraging.
Je gaat de bak in, Butters. Hoor je me?
Je bent een waardeloze kruimeldief en je liegt.
Ik heb niets op te biechten. Echt niet.
Goed dan. Dan ben je vast bereid ons een zaadmonster te geven.
Hoe doe ik dat?
Je laat het zaad uit je komen
en doet het in dit kopje.
Hoe laat ik zaad uit me komen?
-Hou op me die spelletjes. -Ik weet het echt niet.
Ik ben het zat. Wacht hier.
Hé, hoorden jullie dat?
Butters weet niet hoe je zaad uit je lichaam krijgt.
Hoe laat je zaad eruit komen?
Geen idee. Ik hoopte op jullie.
Dat vertelden ze op school:
je trekt aan je piemel tot er spul uitkomt.
-O ja? -Ja, en je moet
heel snel aan je piemel trekken en materberneren.
Oké.
Oké, idioot, weet je echt niet hoe je er zaad uithaalt?
-Nee. -Kom mee naar het toilet.
Ga op de wc zitten en trek aan je piemel
tot er spul uitkomt. Dat doe je hierin.
-Mijn piemel? -Ja, idioot,
zaad komt uit je piemel. Doe het nou maar.
-En, Butters? -Ik trek aan mijn piemel,
-maar er gebeurt niets. -Trek dan harder.
-Het lukt niet. -Doe het dan sneller.
-Nee, niets. -Wil je de bak in
-voor de rest van je leven? -Nee.
Geef ons dan dat zaadmonster, hoe dan ook.
Oké.
Cartman.
Een tip. De pop is bij Fosse in de buurt.
Kom, we gaan.
Oké, Miss Jones, dr. Flick en ik moeten uw vagina onderzoeken.
-Dat is suf. -Ja, dat is suf.
Kyle.
Wat?
-Wat? -Ik zie twee jongens binnen.
Ze hebben Sarah Petersons pop, stomme jood.
Ze hebben de pop.
Oké, klaar? Bel aan.
-Wie is daar? -Jonge rechercheurs South Park.
Jullie hebben Sarah Petersons pop.
-Ze spelen rechercheurtje. -Dat is suf.
Jullie zijn suf.
-Wat doen we nu? -Geen idee.
Nou, als ze ons de pop niet geven, hebben we geen keus.
-Laten we gaan klikken. -Man. We kunnen niet klikken.
-Waarom niet? -Omdat
we rechercheurs zijn. Die gaan niet klikken.
Hé, agenten.
Als jullie niet weggaan, trekken we de kop van de pop eraf.
Ja.
We speelden gynaecoloogje en nu zijn we misdadigers.
-Ja, dat is suf. -We zijn suf.
-Ze willen haar doden. -We moeten iets doen.
Tijd. We hebben tijd nodig, maar we hebben geen tijd.
Attentie. Jullie daar, in het huis. Agent Tucker hier van de FBI.
We hebben jullie zo'n beetje omsingeld.
-Hé, jullie kunnen hier geen FBI spelen. -Ja, dit was onze zaak.
En jullie hebben ons mooi geholpen. Ga nu opzij.
Het spel is uit, Fosse. Breng de pop of we gaan klikken.
We komen door de voordeur en pakken hem zelf.
-O nee. -Verdomme, man.
We kunnen niet onderhandelen.
Er zit 'n pop daarbinnen die haar kop riskeert.
Wegwezen. Jullie komen de voordeur niet door
en jullie doen wat de FBI zegt. Dat zijn de regels.
Het feit dat jullie speelgoed duurder is
-maakt jullie nog niet beter. -O, jawel.
We gaan de pop halen.
Maar we mogen de voordeur niet door.
Precies. Maar ze zeiden niets over de achterdeur.
Oké, jongens, doe die pop geen pijn.
Shit, ze komen door de achterdeur.
Wat suf.
Ik heb je geraakt, Fosse.
-Niet waar. -Wel waar.
Nee, want ik heb een magisch harnas aan.
We spelen geen dungeons & dragons, idioot.
Oké, genoeg. Dek me. Ik ga in slowmotion.
Ze hebben me geraakt.
-We zijn dood. -Dat is suf.
We hebben hem.
-Miss Peterson, is uw dochter thuis? -Mijn pop.
Ze is weer thuis. We hebben veel mannen verloren.
Jullie zijn echte helden. Ik bel de politie
en vertel ze dat jullie dappere rechercheurs zijn.
POLITIEBUREAU PARK COUNTY
Hallo, kleine misdaadbestrijders.
Ik ben inspecteur Dawson van de politie van Park County.
Jullie hebben goed werk verricht met Sarah Petersons pop.
We doen ons best, sir.
Dat is fantastisch, jongens. En voor al jullie geweldige speurwerk
benoem ik jullie tot junioragenten.
POLITIE VAN PARK COUNTY JUNIORAGENT
-Wauw. -Te gek.
Nu horen jullie dus officieel bij de politie.
Gaaf.
Oké, klaar voor jullie eerste opdracht?
Ja, hoor.
Oké. Er zit een drugslab op Mala Vista 567.
De schurken hebben vast hopen illegale wapens.
Ga erheen en kijk wat je kunt vinden.
-Een drugslab? -Ik wil geen problemen.
Arresteer ze volgens de regels. Ga erheen.
De burgemeester zit me achter de vodden.
O, agenten, als jullie dit verknallen,
doen jullie nachtdienst op kantoor.
Wegwezen.
-Wat is een drugslab? -Geen idee. Kom op.
Ik wil op tijd thuis zijn voor Misdaaddrama.
Politie, doe open.
Shit, hebben jullie rekenen af?
Man, dat was ik helemaal vergeten.
Pak aan, wouten.
Jullie willen dood, hè?
Jullie krijgen ons niet levend te pakken.
Vaarwel, smerissen.
BENZINE
Verdomme.
Eén UPS-wagen van $25.000, één personenauto van $16.000.
De eerste etage van het postkantoor en een café geschat op $60.000.
De burgemeester zal me eruit gooien.
Sir, we waren ons niet bewust van de...
Jullie waren onvoorzichtig. Ik weet niet hoe ze het
bij jullie in groep zes doen,
maar hier hebben we regels.
We kunnen niemand ondervragen,
omdat jullie iedereen gedood hebben.
-Het spijt ons. -Nog zo'n fout
en ik pak jullie je penningen af, oké? En nu snel onder de douche.
Zo, zo, onze superagentjes.
Hé, Murphy, zou ik hun G.I. Joes mogen lenen?
Kom op, laat ze met rust.
Toe nou, Hopkins, we maken maar een grapje, oké?
Vertel eens, groentjes, hebben jullie een ''extraatje'' in dat huis gevonden?
Een extraatje?
Kom, we houden allemaal iets achter. Of zijn jullie daar te goed voor?
Jullie denken dat jullie hier alles in orde kunnen maken, hè?
-We willen gewoon junioragenten zijn. -We werken allemaal hard.
En we verdienen meer dan onze $30.000 per jaar.
Dan mogen we toch wel iets bijverdienen?
Ja. Hoe durven jullie dat te veranderen?
Laat ze met rust, Murphy.
Waarom proberen jullie ons niet te dwingen?
-Precies, kom maar op. -Ja, kom maar op.
-Wat is het probleem hier? -Geen probleem, sir.
Vooruit, naar de douches.
Man, ik wil geen rechercheurtje meer spelen.
-Ik ook niet. -Het wordt wel beter.
Hoe dan?
We wilden South Park dienen en beschermen.
We hebben er al tijd ingestoken. Wat willen jullie doen?
Weer monteurtje spelen? Of stomerijeigenaars?
Daar waren we heel tevreden over.
Ik niet. We wilden agenten zijn,
zodat onze spelletjes nut hadden.
Of weet je niet waarom je agent bent?
Hé, Broflovski is een goede agent.
Ga maar weer stomerijtje spelen,
maar ik wil niet dat die FBl-jongens ons uitlachen.
Ik zie jullie morgen op school.
Eric, waar zat je? Het is 22.30 uur.
We moesten een drugslab uitschakelen.
Dan had je mama kunnen bellen.
Laat me met rust. Het politiewerk is al zwaar genoeg.
Moet ik thuis ook nog jouw gezeur aanhoren?
Sorry. Het komt door deze zaak
en de mannen op het bureau. Ik ben moe, oké?
Nou, maak je dan maar klaar voor je bedje,
dan breng ik je nog wat chocoladekoekjes.
Oké.
-Butters? -Ja?
Nog steeds bezig met het zaadmonster?
-Ik doe mijn best, maar er komt niks... -Blijf proberen, Butters.
Oké.
SOUTH PARK BASISSCHOOL
Jullie zien dus, kinderen, dat de vrouwenbeweging
van eind jaren 50, begin jaren 60
veel invloed had op het feminisme in Amerika. Jongens.
Zouden jullie zo goed willen zijn niet te slapen tijdens mijn les?
-We sliepen niet, Mr Garrison. -Nou, vertel dan maar eens
wie begin jaren 60 aan het hoofd stond van de feministenbeweging.
Een stel dikke, oude, ongestelde taarten?
Ja, maar wie was de dikste en oudste ongestelde taart?
Net wat ik dacht. En let nu op.
Oké, kinderen, de grootste taart
was een oude dikzak genaamd...
Marsh, Broflovski, McCormick, Cartman, kom naar mijn bureau.
Dat drugslab dat jullie opruimden, was slechts het begin.
Ze vonden documenten die leiden
tot de grootste bende in Colorado.
De schurken leiden hun zaakjes blijkbaar
vanuit een smerige striptent in Englewood.
Ze schieten op alle agenten, dus ik stuur jullie undercover.
Sir, ik heb vanavond veel huiswerk en ik...
Wat? Luister goed. Ik geef jullie nog één kans.
Jullie zijn goed, maar te emotioneel.
En jullie schietgrage techniek
is iets wat niet kan in deze eeuw.
Ga nu naar die striptent en doe het volgens de regels, oké?
De burgemeester zit me...
Wat hadden jullie tegen de inspecteur te zeggen?
Niets, hij zei van alles tegen ons.
Misschien wilden jullie hem vertellen over onze extraatjes.
Nee.
-Ze liegen. -Ze zijn er geweest.
Pepermunt HIPPO
ECHT NAAKT
MEISJES! MEISJES! MEISJES!
Als mijn moeder wist dat ik hier was, zou ik flink in de problemen zitten.
-Wil je met me dansen? -Nee, bedankt.
Wil iemand met me dansen?
Oké, mannen, een applaus, geef de danseressen een fooi
en een applausje voor Candy.
Wat doen jullie hier?
Deze tent is niet geschikt voor kinderen.
-Wil iemand met me dansen? -Het is in orde. We kennen de eigenaar.
O ja? Dat zullen we eens zien.
Oké, ik laat de McKormicks onze drugs weer maken...
Hé, Gino, deze kinderen kennen jou.
-Wat? Ik ken geen kinderen. -Net wat ik dacht. Oké, jongens...
Hé, wacht even. Deze kinderen kunnen van pas komen
om onze drugs het vliegtuig in te krijgen.
Willen jullie bij onze familie horen?
Hé, Gino, ik heb deze jongetjes al eens gezien.
-Het zijn wouten. -Wat?
Het zijn smerissen, man.
Kenny, het is niet pauw pauw, maar bang bang.
Verdomme. Die junioragenten en hun heldhaftige roekeloze methodes.
Murphy. Jankins. Hopkins. Naar binnen.
Wil iemand met me dansen?
Blijven staan. Politie van South Park.
Goed zo, jongens. Jullie hebben de drugsbaas gevonden.
Agent Murphy, Jankins, wat doen jullie?
-We hadden een deal. -Een deal?
Inderdaad, we zijn partners in de drugshandel.
Alles ging goed tot deze superagenten erbij kwamen.
-Nu moeten we jullie vermoorden. -Jongens. Bukken.
Oké, jongens, een applaus. Er wordt flink geschoten,
maar geef de serveersters een fooi. Een applaus voor Rebecca.
Jezus. Die junioragenten hebben geen respect voor de wet.
Een rechtstreekse telefoonverbinding en helikopters op het dak.
-Wie ben jij? -Agent Fields, FBl.
-Hé, ik leid dit onderzoek. -Nu niet meer.
-Maar dat is niet eerlijk. -Welles.
Sorry, agent Hopkins, niemand mag weten dat we partners zijn.
-Inderdaad. We delen het. 50-50. -Inderdaad.
-Nu nemen we 100%. -Ja.
Sorry, Gino, maar in dit wereldje kun je soms geen partners blijven.
Dat klopt. Soms kun je geen partners blijven.
Nou, superagenten, blijkbaar pik ik nu al het geld in.
Ik ben nu alleen in de business. Dus de enige
die ik niet kan vertrouwen, ben ik zelf.
Murphy en Jankins hebben hun verdiende loon gekregen.
Zonder jullie zouden we die agenten nooit ontmaskerd hebben.
Oké, agenten. Eén ding.
Ik ben het niet eens met jullie methodes.
Jullie zijn onbeheerst en onnauwkeurig.
Maar jullie spelen het klaar. Gefeliciteerd.
-Bedankt. -Ik krijg hier vast spijt van,
maar ik promoveer jullie tot echte rechercheurs.
Er zal veel meer actie komen en dat flinke salaris dat jullie wilden.
Ik heb een beter idee.
Hallo, meneer, welkom bij stomerij Broflovski.
Ja, ik heb een pak dat gestoomd moet worden.
-Uitstekend. -Alstublieft, Mr McCormick.
Alles gewassen en opgevouwen. Dat is dan $9,95.
Op uw American Express.
Jongens. Ik heb het. Ik heb mijn zaadmonster.
-Echt? -Ik heb twee dagen achter elkaar
zitten trekken en toen dacht ik aan de tieten van Stans moeder
en toen kwam er een kladje van dit witte spul uit.
Fijn, Butters, maar we spelen geen politie.
We hebben een stomerij.
Wilt u voor $4,95 die broek laten wassen?
Dutch